2021 Aralık ayı damgaları/ 2021 December stamps

Ben Aralık ayı boyunca Julie Fei Fan Balzer'ın düzenlediği #carvedecember damga üretme etkinliğine katılıyorum. Çoğunlukla geleneksel çini desenlerini kullanarak çalışıyorum. Ama arada çağdaş formlar da var tabii. Bu hafta ilk bölümü yayınlıyorum.

------------

Through December i am joining Julie Fei Fan Balzer's stamp making challenge #carvedecember. In general I am working with traditional china patterns. But there are also contemporary forms, too. This week i am publishing the first part.

Gün 1-2. "Bakış Açısı" isimli tabak. Çini ile damgaları birleştirmeyi deneyeceğim. Bol bol hata yapma özgürlüğü veriyorum kendime. Bakalım neler çıkacak...

------------------------

Day 1-2. The plate named "Point of View" I will try to join traditional china patterns with stamps. Giving myself plenty of room for failure. Let's see what will happen...

Gün 3-4-5. "Talih" ismini verdiğim çini tabak bitti. Bu çalışmamızdan öğrendiğimiz müsibetler: Istampa mürekkebi ile bisküvi tabak üzerine baskı yapabilirsiniz. Hatta mürekkep kurudu, aman ne güzel oldu da diyebilirsiniz. Fakat üzerinden çini boyaları ile geçince o mürekkep su yüzünden hareketlenir, dağılır ve seramik dokunun içine yayılır. Kazımak da mümkün olmaz. Belki fırınlanınca mürekkep yanar, kaybolur diye umut ediyorum. Bir de umarım çini boyasının kalkmasına sebep olmaz. Diyelim ki mürekkep işi batırdı. Dünyanın sonu değil. Denemek her zaman iyidir, hatalardan öğreniyorum. Yaşasın yeni hatalar.

----------------

Day 3-4-5. "Fortune" named china plate is finished. Here are the mistakes i have learned in the process: You can stamp on biscuit ceramic with stamping ink. You might as well be happy that the ink has dried. But when you go over with china paint, the water activates the ink, it smears all over. And it is impossible to wipe away. I hope that maybe the ink will burn away during firing, maybe it will not ruin the china paints. What if not? Well, it is not the end of the world. Trying is always nice, i learn from my mistakes. Here is to new mistakes...